1 00:02:12,805 --> 00:02:13,855 بيتو... 2 00:02:13,855 --> 00:02:16,805 - نعم سيدتي؟ - لماذا لا يتم تشغيل مكيف الهواء؟ الجو حار هنا. 3 00:02:16,805 --> 00:02:21,225 - سأقوم بتشغيله. - وما هذه الفوضى - نظفها. 4 00:02:21,225 --> 00:02:24,555 - مرحبًا. - مرحبا، هل هذه بونام فيرما؟ 5 00:02:24,555 --> 00:02:26,605 - من هذا؟ - أنا أتصل من سيتي فون. 6 00:02:26,605 --> 00:02:28,605 تهانينا، لقد فزت قرعة محظوظة... 7 00:02:28,605 --> 00:02:29,975 غير مهتم. 8 00:02:32,725 --> 00:02:35,645 - لذا؟ - نحن على. 9 00:02:35,645 --> 00:02:38,645 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة. - همم. 10 00:02:43,855 --> 00:02:45,855 - نعم، تفضل. - حان الوقت لرحلة ميدانية. 11 00:02:45,855 --> 00:02:48,605 العنوان موجود على إيصال الشحن الذي أرسلته لك. 12 00:02:48,605 --> 00:02:51,685 إنه معرض فني يدير فيرما. قابلني هناك. 13 00:02:51,685 --> 00:02:55,765 وأخيرا، أستطيع الحصول على خارج هذا الزنزانة. 14 00:02:55,765 --> 00:02:59,265 نفس الشيء هنا، أنا عالق دائمًا في مكتب التسويق الخاص بي. 15 00:02:59,265 --> 00:03:02,435 هل قام رجلك بمسحها مع رئيسي؟ 16 00:03:02,435 --> 00:03:06,765 نعم، لقد انتهى كل شيء، وستنجزه النظام الرسمي قريبا. 17 00:03:06,765 --> 00:03:08,435 حسنًا، عظيم، قادم. 18 00:03:32,055 --> 00:03:35,725 - أي ساعة؟ - 2 ظهراً. 19 00:03:36,395 --> 00:03:40,055 - لا أتذكر عودتي إلى المنزل. - ماذا تتذكر؟ 20 00:03:40,515 --> 00:03:44,975 آخر شيء كان الدخول السيارة في بيت الضيافة. 21 00:03:44,975 --> 00:03:48,185 - كيف وصلت إلى هنا؟ - أعادك فيجاي بابو إلى المنزل. 22 00:03:48,185 --> 00:03:50,475 كنت بالكاد واعيا، كما لو كنت في حالة سكر. 23 00:03:51,225 --> 00:03:54,185 قال فيجاي أنك كذلك فقط استنفدت. 24 00:03:54,185 --> 00:03:59,725 وظللت تقول "آسف" وأنك "من الممكن أن تموت" 25 00:03:59,725 --> 00:04:04,515 ثم فقدت الوعي أخيرًا. لم يكن من السهل تغييرك. 26 00:04:04,515 --> 00:04:08,685 لقد كنت كالجثة الميتة. ماذا حدث؟ 27 00:04:11,435 --> 00:04:13,355 لقد فعلت شيئا غبيا. 28 00:04:13,355 --> 00:04:16,105 أنت تفعل ذلك طوال الوقت مع نزهاتك في الغابة في وقت متأخر من الليل. 29 00:04:17,435 --> 00:04:20,725 أمي، لا يوجد شيء أكثر خطورة في الغابة من البشر. 30 00:04:21,225 --> 00:04:26,355 - ماذا حدث؟ - من الأفضل أن لا تعرف. 31 00:04:26,355 --> 00:04:28,185 هذه الحالة صعبة. 32 00:04:29,725 --> 00:04:32,805 كيف تختلف عن تلك لقد تعاملت مع من قبل؟ 33 00:04:33,225 --> 00:04:36,645 إنها المرة الأولى التي أعمل فيها على شيء من هذا الحجم. 34 00:04:38,265 --> 00:04:41,645 انها مثل أنا أتعامل مع عصابة كاملة من بابا. 35 00:04:41,975 --> 00:04:44,935 لم يكن رجلا سيئا. 36 00:04:47,355 --> 00:04:49,515 أماه... 37 00:04:49,515 --> 00:04:54,515 كيف كان شكله عندما كان كذلك الصيد الجائر؟ أتذكر القليل جدا. 38 00:04:56,765 --> 00:05:02,055 لقد كان شخصية حقيقية. واثق ومتغطرس. 39 00:05:02,055 --> 00:05:05,725 كان يعرف الغابة كما لو كان منزله. 40 00:05:05,725 --> 00:05:08,935 يمكنه تتبع أي حيوان، وقتل كل شيء. 41 00:05:09,895 --> 00:05:12,645 حتى أسلافه كانوا صيادين. 42 00:05:12,645 --> 00:05:16,265 وعندما منعوا الصيد لم يتوقف. 43 00:05:16,265 --> 00:05:23,305 لقد كان يعمل فقط في الظل. ولكن مع مرور الوقت، تلاشت ثقته بنفسه. 44 00:05:23,305 --> 00:05:29,855 فكرة القبض عليه و انفصل عنا أخافه. 45 00:05:29,855 --> 00:05:32,765 كان يعلم أنك كذلك تخجل منه. 46 00:05:33,475 --> 00:05:37,805 لكنه اعتقد أنك سوف تفعل ذلك ينمو ليغفر له 47 00:05:37,805 --> 00:05:41,015 لأنه لم يفعل ذلك تعرف أي مختلفة. 48 00:05:41,015 --> 00:05:44,355 وعندما السلطات ذهب بعده 49 00:05:44,355 --> 00:05:46,855 فقرر أن يترك هذا العالم. 50 00:05:49,185 --> 00:05:52,435 أحيانا أتساءل 51 00:05:52,435 --> 00:05:56,605 إذا كان لا يزال على قيد الحياة، هل كان سيصلح؟ 52 00:05:56,605 --> 00:06:01,975 - إصلاحية؟ مثل جيم كوربيت؟ - كان لديه الكثير من المعرفة. 53 00:06:01,975 --> 00:06:06,805 - كان يمكن أن يستخدم كل ذلك من أجل الخير. - لقد كان متشددًا جدًا في طرقه. 54 00:06:06,805 --> 00:06:10,265 وبشكل أساسي، لم يحترم الطبيعة. 55 00:06:10,265 --> 00:06:16,355 كان يعتقد أنه كان شيئا للتغلب على الهزيمة. هو... 56 00:06:16,355 --> 00:06:22,395 قتل 21 فيلاً 19 نمرا، 14 نمرا. 57 00:06:22,395 --> 00:06:26,555 بالإضافة إلى الطيور الغريبة، والنمس، والبيسون، وجميع أجيالهم القادمة. 58 00:06:28,105 --> 00:06:31,225 كنت سأقول، لقد أحبك كثيرا. 59 00:06:32,555 --> 00:06:36,895 لكن عندما كان عمرك 3 سنوات، صرخت عليه لقتل فيل 60 00:06:38,975 --> 00:06:43,395 لقد عرف حينها أنه لن يفعل ذلك أبدًا ترقى إلى مستوى المعايير الخاصة بك. 61 00:06:43,395 --> 00:06:48,055 وكان في حيرة من أمره كيف يمكن أن تكون ابنته. 62 00:06:48,055 --> 00:06:52,725 ولكن الآن أرى ذلك الكثير منه فيك. 63 00:06:52,725 --> 00:07:00,055 نفس غرائز الصيد تلك، مما أدى إلى وفاته. 64 00:07:01,105 --> 00:07:03,435 قد تعتقد... 65 00:07:03,435 --> 00:07:08,765 قد تعتقد أن عليك ذلك يكفر ذنوب والديك.. 66 00:07:10,645 --> 00:07:14,265 لا أعرف. ربما أنت على حق، ولكن... 67 00:07:14,265 --> 00:07:17,435 أمي، أنا أقاتل ضد الانقراض 68 00:07:19,265 --> 00:07:22,975 أنا فقط لا أريد أن أجدك رئيس في صندوق يوما ما. 69 00:07:34,185 --> 00:07:38,305 اتصل بفيجاي. إنه رجل طيب. 70 00:07:47,645 --> 00:07:51,685 مرحبا - هل أنت بخير؟ لقد كنت أتصل طوال الصباح. 71 00:07:51,685 --> 00:07:53,475 نعم بخير. اخبرني... 72 00:07:54,855 --> 00:07:56,855 نيل السير هنا. 73 00:07:58,855 --> 00:08:01,265 لقد سمعنا ما حدث مع Poyya - كل شيء بخير؟ 74 00:08:01,265 --> 00:08:03,145 سيدي، لقد كنت مرهقًا فحسب. 75 00:08:03,145 --> 00:08:05,975 لكن بويا في الحجز، هذا كل ما يهم. 76 00:08:05,975 --> 00:08:08,105 لذلك لا يزال لدينا واحد آخر صياد على الأرض 77 00:08:08,105 --> 00:08:10,435 بقي في العصابة الذي سماه أروكو. 78 00:08:10,435 --> 00:08:12,475 إيفان داس. 79 00:08:12,475 --> 00:08:14,855 وبدأنا المراقبة في دلهي في بونام فيرما. 80 00:08:14,855 --> 00:08:16,395 قد نضطر إلى ذلك التحرك عليها قريبا. 81 00:08:16,395 --> 00:08:20,105 سيدي، وجد آلان رابطًا آخر هنا يجب أن نتابع أولاً 82 00:08:20,105 --> 00:08:22,605 إذا كان بونام البقاء في الوقت الراهن. 83 00:08:22,605 --> 00:08:23,975 هل أنت متأكد من ذلك تريد تأخير؟ 84 00:08:23,975 --> 00:08:27,055 نعم سيدي - أعتقد ذلك. اسم هذا الرجل هو ساسي إيلامبالي. 85 00:08:27,055 --> 00:08:28,605 أعتقد أنه يتاجر بالعاج. 86 00:08:29,015 --> 00:08:32,355 ولدي شعور بأنه قد يكون قادرًا على ذلك ليقودنا إلى اتصالات أكثر قوة. 87 00:08:32,355 --> 00:08:33,935 سيدي، أنا في طريقي. 88 00:08:34,515 --> 00:08:35,895 تعال بسرعة. 89 00:08:37,855 --> 00:08:41,145 - وقالت انها سوف تكون بخير؟ - نعم، انها مجرد هزت قليلا. 90 00:08:41,145 --> 00:08:44,305 ستكون بخير، إنها أصعب منا جميعا. 91 00:08:44,305 --> 00:08:47,475 نعم، لهذا السبب أنا أرادها على هذا. 92 00:08:48,855 --> 00:08:54,055 - أنت؟ - أم... أنا بخير يا سيدي، شخصياً. 93 00:08:54,975 --> 00:08:58,395 - زوجتي هي... - نعم فهمت. 94 00:08:58,685 --> 00:09:01,895 لقد أمضيت سنوات في كل مرة بعيدا عن عائلتي. 95 00:09:02,355 --> 00:09:04,685 في الواقع، عندما أكون بعيدًا يكون الأمر جيدًا. 96 00:09:04,685 --> 00:09:08,145 عندما أعود إلى ولاية كيرالا، وعدم العودة إلى المنزل إذن.. 97 00:09:08,145 --> 00:09:10,015 أشالا لديها مشكلة. 98 00:09:10,015 --> 00:09:14,605 إنها معركة مدى الحياة: حماية الحياة البرية مقابل الأسرة. 99 00:09:15,145 --> 00:09:17,105 الأمر كله يتعلق بالعائلة يا سيدي. 100 00:09:18,185 --> 00:09:21,225 أنا أعود إلى الوراء كتبها الجيدة، على أية حال. 101 00:09:21,225 --> 00:09:23,975 يحصل ابن عمها متزوج غدا 102 00:09:24,725 --> 00:09:26,225 سآخذ للحضور. 103 00:09:28,015 --> 00:09:30,305 نعم، يجب عليك. 104 00:09:30,305 --> 00:09:33,355 افعل كل ما يتطلبه الأمر، بسرعة، لإصلاح الأمور مع عائلتك 105 00:09:34,105 --> 00:09:36,265 أو ستصبح مثلي. 106 00:09:37,555 --> 00:09:40,645 في هذه الأيام زوجتي لديها توقفت عن السؤال عني. 107 00:09:42,015 --> 00:09:43,225 هذا هو الأسوأ. 108 00:10:01,765 --> 00:10:02,855 دعنا نذهب. 109 00:10:19,395 --> 00:10:21,435 - مرحبا سيدتي. - مرحبًا. 110 00:10:21,435 --> 00:10:23,805 أه، هل يمكننا التحدث إلى المالك؟ 111 00:10:23,805 --> 00:10:27,645 لدينا أسئلة حول الشراء بكميات كبيرة. 112 00:10:29,475 --> 00:10:31,055 المالك؟ 113 00:10:31,555 --> 00:10:33,055 نعم. 114 00:10:35,975 --> 00:10:38,395 سيدتي، شخص ما يريد مقابلتك. 115 00:10:40,395 --> 00:10:43,225 - مرحباً يا سيدة... - نعم أنا المالك. 116 00:10:43,225 --> 00:10:49,145 مرحبًا... نحن نقوم بتزيين منزل المزرعة مع اثنتي عشرة غرفة. هل يمكنك المساعدة؟ 117 00:10:49,145 --> 00:10:52,265 بالتأكيد، بيتو هنا سوف تساعدك. 118 00:10:52,265 --> 00:10:53,725 - بيتو... - نعم سيدتي؟ 119 00:10:53,725 --> 00:10:56,855 - اعتني بهم جيدًا. - نعم سيدتي. 120 00:10:57,725 --> 00:10:59,685 يأتي. 121 00:10:59,685 --> 00:11:01,605 تعالي يا سيدتي. 122 00:11:01,605 --> 00:11:05,685 ماذا تريد أن ترى؟ هل نبدأ باللوحات؟ 123 00:11:20,265 --> 00:11:24,475 لقد رأيت سجلات تسجيل المكالمات الخاصة بـ Sasi Illampally. يتم تسجيل كل شيء بوضوح فيه. 124 00:11:24,475 --> 00:11:29,685 سيتحدث إلى موريس ويقابله في اليوم التالي، ثم العودة إلى المنزل. 125 00:11:33,355 --> 00:11:35,975 هل تريد التحدث عن الليلة الماضية؟ 126 00:11:36,305 --> 00:11:38,265 ليس هناك ما يمكن الحديث عنه. 127 00:11:41,935 --> 00:11:46,435 كل شخص لديه شياطينهم الخاصة. لذا، إذا أردت التحدث يومًا ما... 128 00:11:52,685 --> 00:11:53,645 شكرا لك. 129 00:12:06,515 --> 00:12:08,605 - مهلا، هل تعرف ساسي إيلامبالي؟ - نعم. 130 00:12:08,605 --> 00:12:11,395 أين يعيش؟ نحن أصدقاء المدرسة القديمة. 131 00:12:11,395 --> 00:12:13,305 إنه يعيش إلى الأمام مباشرة. 132 00:12:16,265 --> 00:12:20,685 يبدو أنه ذهب إلى سريلانكا، مباشرة بعد ظهور أخبار أروكو. 133 00:12:20,935 --> 00:12:22,515 عذر جيد. 134 00:12:39,265 --> 00:12:41,145 هل أنت بخير للقيام بذلك؟ 135 00:13:05,105 --> 00:13:06,685 مرحبا. 136 00:13:06,685 --> 00:13:11,555 - نحن نبحث عن ساسي إيلامبالي. - هل هو والدك؟ 137 00:13:11,555 --> 00:13:13,305 بابا! 138 00:13:17,055 --> 00:13:19,855 - أنت مالا، من إدارة الغابات. - نعم. 139 00:13:19,855 --> 00:13:22,515 ليس لدي أي علاقة مع الصيد الجائر للأفيال بعد الآن. 140 00:13:22,515 --> 00:13:23,855 لا يهم. 141 00:13:23,855 --> 00:13:27,685 تم العثور على رقمك في البرايم مجلس الإنماء والإعمار المشتبه به، نحن بحاجة إلى استجوابك. 142 00:13:27,685 --> 00:13:30,855 بابا، لقد وعدتك أوقفوا كل شيء غير قانوني. 143 00:13:30,855 --> 00:13:34,395 أقسم أنني لم أفعل ذلك فعلت أي شيء خاطئ. 144 00:13:34,395 --> 00:13:39,725 لا يمكنك أن تفعل هذا بي. توقفت الصيد الجائر بعد فترة سجني. 145 00:13:39,725 --> 00:13:45,395 أنا نظيف الآن. إذا كان لديك الأسئلة، تسألني هنا. 146 00:13:45,395 --> 00:13:48,055 هذا ليس اعتقال نريد فقط التحدث. 147 00:13:48,685 --> 00:13:52,265 - لن يتم تقديم أي شيء رسميًا. - انه لن يذهب إلى أي مكان. 148 00:13:52,805 --> 00:13:56,605 - سوف يكون بخير. - لا، قلت أنهم يؤذونك. 149 00:13:56,605 --> 00:13:58,225 ليس لدينا وقت لهذا. 150 00:13:58,225 --> 00:14:00,055 - سيدتي! - بابا! 151 00:14:00,055 --> 00:14:03,605 من فضلك لا تخلق مشهدا. لماذا تسحبه؟ 152 00:14:03,605 --> 00:14:05,265 استمع لي... 153 00:14:05,265 --> 00:14:07,055 مالا تهدأ سوف نستقبله 154 00:14:14,605 --> 00:14:16,055 ماذا سيحدث لأبي؟ 155 00:14:17,895 --> 00:14:20,645 إذا لم يفعل شيئا خطأ، وقال انه سوف يكون بخير. 156 00:14:20,645 --> 00:14:23,055 نحن فقط بحاجة إلى ذلك توضيح بعض الأشياء. 157 00:14:23,055 --> 00:14:26,685 لذا...إذا كان يقول الحقيقة، كل شيء سيكون على ما يرام. 158 00:14:43,185 --> 00:14:44,225 آلان... 159 00:14:45,685 --> 00:14:48,765 - أنت التعامل مع هذا واحد. - تعال. 160 00:14:52,935 --> 00:14:54,935 نحن ندخل معه. 161 00:14:56,645 --> 00:15:01,685 يجب أن يكون استجواب خاص. انتظر هنا، أو اذهب للمنزل. 162 00:15:06,765 --> 00:15:10,435 لذا، ساسي، كيف حالك كانت هذه السنوات القليلة الماضية؟ 163 00:15:10,435 --> 00:15:12,725 البقاء نظيفة، سيدي. 164 00:15:12,725 --> 00:15:15,975 التأكد من ابنتي يدرس جيدًا، هذا كل شيء. 165 00:15:15,975 --> 00:15:19,515 آخر ما سمعته، أنك كنت تتاجر بالعاج فقط لدفع تكاليف تعليمها. 166 00:15:19,515 --> 00:15:21,355 هذا صحيح. 167 00:15:21,355 --> 00:15:26,805 وبعد أن أمسكت بي مالا سيدتي، ووضعوني في السجن، لقد قضيت وقتي. 168 00:15:26,805 --> 00:15:29,765 بعد إطلاق سراحه 169 00:15:29,765 --> 00:15:32,605 دخلت الزراعة للاعتناء بها. 170 00:15:32,605 --> 00:15:35,935 لديها أعلى علامات في فصلها. 171 00:15:35,935 --> 00:15:39,605 لا أريد ذلك افسد مستقبلها 172 00:15:39,605 --> 00:15:45,765 - أنا مواطن صالح الآن. - هل تذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد؟ 173 00:15:46,265 --> 00:15:48,765 وهذا بيني وبين الله. 174 00:15:51,055 --> 00:15:54,145 لماذا ذهبت إلى سريلانكا في نهاية شهر مايو؟ 175 00:15:54,145 --> 00:15:56,225 عطلة عائلية. 176 00:15:56,225 --> 00:16:00,685 حقًا؟ بعد يوم من الخبر اندلعت حول قضية الصيد الجائر هذه؟ 177 00:16:00,685 --> 00:16:06,395 لا أعلم شيئاً عن تلك القضية، بخلاف ما رأيته في الأخبار. 178 00:16:07,725 --> 00:16:10,265 ليس لديك أي خيوط حتى الآن؟ 179 00:16:11,055 --> 00:16:13,355 هل هذا هو السبب وراء قيامك بذلك؟ تأتي لي؟ 180 00:16:16,105 --> 00:16:20,975 من فضلك دع والدي يذهب. يعمل في الحقول كل يوم. 181 00:16:20,975 --> 00:16:26,305 كل ما أفعله هو الدراسة، حتى أتمكن من الحصول على عمل جيد ورعاية عائلتي. 182 00:16:26,305 --> 00:16:32,055 كل شيء يسير على ما يرام. لقد وضعته في السجن مرة واحدة بالفعل. 183 00:16:32,055 --> 00:16:34,265 ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 184 00:16:34,265 --> 00:16:37,105 ليس لديك ما يدعو للقلق حول ما إذا كان والدك لا يكذب. 185 00:16:37,475 --> 00:16:40,935 - ليس كذلك. - هل أنت متأكد 100%؟ 186 00:16:41,805 --> 00:16:44,145 هل تراهن بحياتك عليه؟ 187 00:16:50,895 --> 00:16:56,355 عزيزي الرب... من فضلك أنقذ والدي. 188 00:16:56,765 --> 00:16:59,355 لقد تم إصلاحه. 189 00:17:01,355 --> 00:17:03,645 شاهدهم. 190 00:17:04,305 --> 00:17:06,515 لماذا كنت تتحدث مع موريس؟ 191 00:17:06,515 --> 00:17:08,975 - دعاني. - أستطيع أن أرى ذلك. لكن لماذا؟ 192 00:17:09,355 --> 00:17:13,645 وكان يتصل بانتظام، وأسأل إذا كان لدي أنياب للبيع. 193 00:17:13,645 --> 00:17:17,265 لقد كان يتوسل - هكذا انه يحفز السوق. 194 00:17:17,265 --> 00:17:20,855 كان يتصل ويقول إنه كذلك يريد شراء العاج الخام. 195 00:17:20,855 --> 00:17:24,435 هذا ما من شأنه أن يكون جعلني الصيد في الماضي. 196 00:17:25,225 --> 00:17:28,145 لكن هذه المرة قلت له أنه لم يكن لدي أي شيء. 197 00:17:28,145 --> 00:17:31,685 - ومع ذلك سافرت لمقابلته؟ - مجرد زيارة عارضة، سيدتي. 198 00:17:31,685 --> 00:17:36,225 عندما علمت أنه كان في المنطقة، أردت فقط أن أبعده عن ظهري. 199 00:17:36,225 --> 00:17:40,555 ثم لماذا ذهبت كل هذا الطريق إلى تريفاندروم لمقابلته؟ 200 00:17:40,555 --> 00:17:42,605 هل كان ذلك ضروريًا؟ 201 00:17:43,765 --> 00:17:45,475 لم أفعل أبداً يا سيدتي. 202 00:17:48,105 --> 00:17:50,435 انظر بعناية. 203 00:17:50,435 --> 00:17:53,515 هذا هو مجلس الإنماء والإعمار الخاص بموريس، وهذا لك. 204 00:17:53,515 --> 00:17:55,685 هل ترى هذين الإدخالين؟ 205 00:17:55,685 --> 00:18:00,935 لقد وضعوا كلاكما في تريفاندروم تحت نفس برج الجوال . 206 00:18:00,935 --> 00:18:06,225 سيدي، التقيت به مرة هناك. مرة واحدة فقط. 207 00:18:06,225 --> 00:18:08,395 لماذا؟ 208 00:18:09,355 --> 00:18:11,395 سيدي، لم أفعل أي شيء خاطئ. 209 00:18:11,395 --> 00:18:12,935 أثبت ذلك! 210 00:18:21,015 --> 00:18:24,305 هل يتم تسجيلي؟ 211 00:18:27,645 --> 00:18:29,805 لا، نحن فقط. 212 00:18:32,435 --> 00:18:36,475 من فضلك احتفظ بي عائلة من هذا. 213 00:18:36,475 --> 00:18:39,515 يمكننا مساعدتك فقط إذا قلت لنا كل شيء. 214 00:18:44,895 --> 00:18:49,645 لقد بعت ثلاثة أنياب لموريس. لكنني لم أصطادهم. 215 00:18:49,645 --> 00:18:52,855 وأنا لا أعرف أي شيء حول من سرقهم. 216 00:18:53,355 --> 00:18:55,145 كيف حصلت على الأنياب؟ 217 00:18:55,435 --> 00:19:00,015 اتصل بي شخص وأخبرني أنه كان لديه أنياب، وطلب مني بيعها. 218 00:19:00,015 --> 00:19:04,145 - لم أستطع أن أقول لا. - لماذا؟ 219 00:19:07,105 --> 00:19:12,145 عليك أن تعدني أنك كذلك عدم تسجيل هذا. اقسم بالله. 220 00:19:12,145 --> 00:19:15,305 أنا أذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد. 221 00:19:15,305 --> 00:19:19,225 أقسم بالله، إنه فقط ثلاثة منا هنا، لا توجد أجهزة. 222 00:19:22,555 --> 00:19:26,225 كان برابهاس بيرادي. 223 00:19:26,805 --> 00:19:30,435 - السياسي؟ - نعم. 224 00:19:30,685 --> 00:19:34,855 اتصل بي برابهاس، وقال إنه يمتلك الأنياب، وطلب مني بيعها. 225 00:19:35,555 --> 00:19:41,515 كان يعرف ماضيي.. أن لدي اتصالات. 226 00:19:42,305 --> 00:19:45,685 لم أستطع أن أقول لا. 227 00:19:45,685 --> 00:19:53,645 هذا النوع من الرجل يمكن أن يفعله أي شيء لي...لعائلتي. 228 00:19:54,225 --> 00:19:56,855 لم يكن لدي خيار. 229 00:19:57,895 --> 00:19:59,015 آلان؟ 230 00:19:59,015 --> 00:20:02,185 تناسبها. لقد تحدثوا كثيرا. 231 00:20:02,685 --> 00:20:04,265 تعال للخارج. 232 00:20:08,975 --> 00:20:10,265 التراجع. 233 00:20:13,265 --> 00:20:17,725 - إنه خائف حتى الموت. الآن ماذا؟ - هل تلاحق هذا السياسي؟ 234 00:20:18,305 --> 00:20:21,185 سيكون منزله محصنا. 235 00:20:21,185 --> 00:20:26,935 علينا أن نمسك به قبل ذلك يقوم بإجراء مكالمة هاتفية واحدة. 236 00:20:27,605 --> 00:20:30,725 وإذا هرب بعد ذلك، سنكون مكشوفين تمامًا. 237 00:20:32,265 --> 00:20:37,105 أشياء كثيرة يمكن أن تفعل ذلك تخطئ، إنها مخاطرة كبيرة. 238 00:20:54,015 --> 00:20:55,685 - اللعنة. - اللعنة. 239 00:20:57,805 --> 00:21:01,395 ساسي، هناك طريقة بالنسبة لك لا يتم اتهامه كمتهم. 240 00:21:01,395 --> 00:21:03,355 ولكن عليك مساعدتنا. 241 00:21:03,355 --> 00:21:08,765 سأفعل أي شيء، إلا أنت يجب أن تحميني 242 00:21:08,765 --> 00:21:12,855 والتأكد من أن بلدي سوف تكون بهافانا آمنة. 243 00:21:13,435 --> 00:21:16,145 أعدك أنها سوف تكون آمنة. 244 00:21:17,105 --> 00:21:19,935 تبين لنا أين يعيش بيرادي. 245 00:21:29,935 --> 00:21:32,265 وهي محصنة. 246 00:21:32,265 --> 00:21:35,645 إذا اقتربنا أكثر، سيتم رصدنا على الكاميرا. 247 00:21:43,555 --> 00:21:45,555 كلاب الحراسة. 248 00:21:45,555 --> 00:21:51,685 إذا نبحوا، فسوف يقوم بإجراء مكالمة هاتفية، والتهرب بسهولة من هذا. 249 00:21:56,765 --> 00:21:59,475 ما قلته سابقًا هو أنت لن يتم محاكمته... 250 00:21:59,475 --> 00:22:03,605 الأمر مشروط علينا بالقبض على هذا اللعين. هل يمكنك التفكير بأي طريقة أخرى؟ 251 00:22:03,605 --> 00:22:07,895 لا أعرف حركاته أو كيف يعمل. 252 00:22:07,895 --> 00:22:12,185 هل ذكر أي شيء آخر المصالح خارج العاج؟ 253 00:22:12,605 --> 00:22:15,805 يحب السيارات. 254 00:22:15,805 --> 00:22:20,605 سألني ذات مرة إذا كنت أعرف هل يوجد مشترين لسيارة قديمة؟ 255 00:22:20,605 --> 00:22:25,015 - أية سيارة؟ - أعتقد أنها كانت سيارة ديلوريان قديمة. 256 00:22:25,355 --> 00:22:28,645 - متى كان هذا؟ - الشهر الماضي. 257 00:22:29,895 --> 00:22:35,605 تمام. لذا اتصل به وأخبره أن لديك المشتري المحتمل الذي يريد رؤيته. 258 00:22:35,975 --> 00:22:39,355 - هاتفي... - ليس الآن! أول شيء غدا. 259 00:22:39,355 --> 00:22:43,105 الترتيب لمكان حيث يمكن للطرفين أن يجتمعوا. 260 00:22:43,105 --> 00:22:44,895 هذه هي فرصتنا. 261 00:22:45,895 --> 00:22:49,685 - إذن أستطيع العودة إلى المنزل الآن؟ - لا. 262 00:22:49,975 --> 00:22:55,895 لماذا لا - أنا متعاون... أنا لست في الحجز الرسمي. 263 00:22:55,895 --> 00:22:59,805 لا يمكننا المخاطرة من هذا التسرب إلى بيرادي. 264 00:22:59,805 --> 00:23:04,475 هل تعتقد أنني سوف تخريب بلدي فرصة لتجنب الملاحقة القضائية؟ 265 00:23:04,475 --> 00:23:06,725 أريدك أن تقبض عليه. 266 00:23:07,555 --> 00:23:11,765 إذا احتفظنا به، سوف تنتشر زوجته الأخبار أنه في عهدتنا. 267 00:23:12,475 --> 00:23:17,225 - وهذا يمكن أن يصل إلى آذان بيرادي. - إنه على حق. 268 00:23:17,225 --> 00:23:22,555 زوجتي لا تستطيع الاحتفاظ بها إغلاق الفم. اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل. 269 00:23:24,055 --> 00:23:29,225 سوف أتأكد من أن لا أحد يتحدث، أعدك. 270 00:23:29,605 --> 00:23:34,855 - هذه الليلة لم تحدث أبدا. - ماذا لو فروا بين عشية وضحاها؟ 271 00:23:34,855 --> 00:23:46,225 سيدتي، لا أستطيع حتى أن أتخيل ماذا هذا من شأنه أن يؤثر على مستقبل بهافانا. 272 00:23:51,515 --> 00:23:54,185 إذا هربت، سوف أطاردك. 273 00:23:54,185 --> 00:23:58,555 ومثل الفيلة التي ذبحتها، سأقتلع أسنانك من جمجمتك. 274 00:23:58,555 --> 00:24:03,645 - وبهافانا... - هذا يكفي، أنا أفهم. 275 00:24:28,015 --> 00:24:30,645 لا شيء هنا... أماه؟ 276 00:24:30,645 --> 00:24:33,765 لا...أعرف رأيته في مكان ما. 277 00:24:36,395 --> 00:24:38,475 - وجدته. - فهمتها؟ 278 00:24:41,645 --> 00:24:43,395 هذا سوف يفعل. 279 00:24:50,725 --> 00:24:53,855 - كيف حالك؟ - من الواضح أنه ليس جيدًا مثلك. 280 00:24:55,185 --> 00:24:57,435 هذا بخس. 281 00:24:58,555 --> 00:25:00,475 لقد كنت حطامًا الليلة الأخرى. 282 00:25:00,475 --> 00:25:03,605 لم أكن متأكدا ما إذا كنت تأخذ إلى منزلك أو إلى المستشفى. 283 00:25:03,605 --> 00:25:05,265 اختيار حكيم. 284 00:25:11,895 --> 00:25:15,765 لقد كسرت تلك الليلة، إلى مليون قطعة. 285 00:25:15,765 --> 00:25:20,305 وكان هذا كل ما يمكنني فعله لاحتوائك معًا...عليك أن تأخذ قسطًا من الراحة. 286 00:25:20,305 --> 00:25:24,355 - هل كنت تتحدث مع والدتي؟ - لم يكن علي ذلك. 287 00:25:24,355 --> 00:25:26,225 رأيت النظرة وجهها عندما غادرت. 288 00:25:28,265 --> 00:25:29,975 كانت لا عزاء لها. 289 00:25:29,975 --> 00:25:33,055 أنا أقدر كل شيء لقد فعلت من أجلي. 290 00:25:34,145 --> 00:25:38,975 - ولكن يجب أن أنهي ما بدأته. - أنا أعرف ما تفعله. 291 00:25:38,975 --> 00:25:42,435 هذا هو الأكبر حالة الصيد الجائر في حياتنا. 292 00:25:42,435 --> 00:25:44,265 وإذا كنت مسمار هؤلاء الرجال 293 00:25:44,265 --> 00:25:47,605 سيكون له الفضل الكبير ضد عمر والدك من الديون. 294 00:25:47,605 --> 00:25:52,225 لكن الأمر لا يتعلق بالانتقام. هناك طرق أخرى لرد الجميل. 295 00:25:52,225 --> 00:25:55,895 لقد نجوت في تلك الليلة، والآن أعرف حدودي. 296 00:25:55,895 --> 00:25:59,645 حدودك بسيطة - تريد أن تعيش. 297 00:25:59,645 --> 00:26:02,935 شكرا لك بيان ما هو واضح. 298 00:26:02,935 --> 00:26:07,185 مالا، أنا أيضًا منوط بها القبض على هؤلاء الرجال. 299 00:26:07,185 --> 00:26:11,395 لكنني لا أفعل ذلك من أجل الفيلة - أنا أفعل ذلك من أجلك. 300 00:26:11,765 --> 00:26:14,555 لهذا السبب لم نقم بذلك أبدًا. 301 00:26:14,555 --> 00:26:20,185 أنت تنسى - أنت كذلك الزحف على شجرة سامة. 302 00:26:21,225 --> 00:26:22,805 سيدتي... 303 00:26:22,805 --> 00:26:23,975 ادخل يا شيام. 304 00:26:26,305 --> 00:26:28,105 حسنا إذن. 305 00:26:30,015 --> 00:26:34,185 - هل وجدت عينة الكتابة؟ - نعم، إنه دفتر الأستاذ الذي احتفظ به عمي. 306 00:26:34,725 --> 00:26:36,265 عظيم... 307 00:26:36,265 --> 00:26:39,685 نسخة من رسالة انتحار راز. معرفة ما إذا كانت متطابقة. 308 00:26:45,145 --> 00:26:49,265 - جون، أنهي فطورك. - نعم سأفعل. 309 00:26:54,185 --> 00:27:00,185 حتى تتمكن من اصطياد الكوبرا، لكنك لا تزال غير قادر على كيّ الدوتي. 310 00:27:00,185 --> 00:27:03,185 - هذا هو المكان الذي تحتاج مساعدتي. - انتهى! 311 00:27:03,185 --> 00:27:07,515 - نعم، أنا قادم. - سأتولى الأمر من هنا. 312 00:27:21,555 --> 00:27:24,015 - سيدتي... - اه لقد عدت 313 00:27:24,015 --> 00:27:26,225 لقد تحدثت مع برابهاس 314 00:27:26,225 --> 00:27:30,225 انه ذاهب لصيد السمك رحلة اليوم لمدة اسبوعين . 315 00:27:30,225 --> 00:27:35,055 ولكن فيما يتعلق بـ DeLorean - فهو متفق عليه للقاء إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك هذا الصباح. 316 00:27:35,055 --> 00:27:38,805 أخبره أن آلان سوف يقابله ساعة. سنحدد نقطة الالتقاء. 317 00:27:38,805 --> 00:27:42,395 أسماء، خذيه يجلس في مكان آخر. 318 00:27:46,435 --> 00:27:47,555 مرحبا، كيف حالك؟ 319 00:27:48,105 --> 00:27:51,055 يذهب بيرادي إلى رحلة صيد في وقت لاحق اليوم. 320 00:27:51,055 --> 00:27:53,515 لذا عليك أن تفعل ذلك مقابلته في ساعة واحدة. 321 00:27:54,015 --> 00:27:58,105 مستحيل، لا أستطيع - سأكون كذلك مجانا في فترة ما بعد الظهر. 322 00:27:58,105 --> 00:28:01,645 سوف يرحل إذن - علينا أن نتحرك الآن. 323 00:28:01,645 --> 00:28:05,305 سأذهب بنفسي، لكن أنت خبير السيارة. 324 00:28:05,305 --> 00:28:08,475 لا تتركني معلقا، نحن قريبون جدًا. 325 00:28:19,015 --> 00:28:21,555 نحن هنا - فلنذهب. 326 00:28:24,265 --> 00:28:25,605 يأتي. 327 00:28:30,685 --> 00:28:33,895 - مرحبًا بابا. - مرحبا يا بني. 328 00:28:33,895 --> 00:28:38,475 قبض على أي مثيرة للاهتمام الثعابين مؤخرا؟ 329 00:28:39,395 --> 00:28:43,645 في الواقع يا بابا، آلان يفعل أكثر من مجرد اصطياد الثعابين. 330 00:28:43,645 --> 00:28:47,395 يقوم بعمل صندوق الحياة البرية التصوير الفوتوغرافي، الإدارة 331 00:28:47,395 --> 00:28:51,855 - وحتى تصميم موقعهم على الانترنت. - يبدو وكأنه عمل مساعد. 332 00:28:58,645 --> 00:29:00,605 كيف أنت عزيزي؟ 333 00:29:03,355 --> 00:29:05,645 أنت بصيص الأمل الوحيد بالنسبة لي. 334 00:29:11,975 --> 00:29:15,605 - لماذا أوقفتني؟ - ما الفائدة؟ 335 00:29:43,935 --> 00:29:47,355 لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا بحاجة للخروج من هنا. 336 00:29:47,355 --> 00:29:49,685 فقط حاول. 337 00:29:49,685 --> 00:29:52,395 لا أستطيع تحمل هذه السلبية. 338 00:29:52,395 --> 00:29:54,185 سأكون في الخلف. 339 00:30:16,765 --> 00:30:19,265 فرناندو! ابدأ السيارة. 340 00:30:27,395 --> 00:30:32,265 اسمع، سأعطيك 500 روبية التزم الصمت بشأن هذه الرحلة بأكملها. 341 00:30:32,265 --> 00:30:35,765 - نعم يا سيدي. - ولا كلمة لأتشالا. 342 00:30:35,765 --> 00:30:41,395 - هل هي امرأة أخرى؟ - لا، ولكن سيكون الأمر سيئًا أيضًا إذا اكتشفت ذلك. 343 00:30:43,855 --> 00:30:46,645 نعم، أنا خارج. ما هي الخطة؟ 344 00:30:46,645 --> 00:30:50,395 اتصل ببيرادي، حدد نقطة التقاء، وسوف نمسك به هناك. 345 00:30:50,395 --> 00:30:53,145 - لقد أرسلت لك الرقم. - تمام. 346 00:31:01,355 --> 00:31:05,305 - مرحبا - مرحبا أم... برابهاس بيرادي؟ 347 00:31:05,305 --> 00:31:09,395 - نعم آلان؟ - نعم، أنا أتصل بخصوص الديلوريان. 348 00:31:09,395 --> 00:31:15,305 حسنًا، التقيا عند ممر كوثامانجالام الجانبي موقف الحافلات مقابل بيت المطران. 349 00:31:15,305 --> 00:31:20,765 - بالتأكيد، في...30 دقيقة؟ - عظيم، سنذهب لرؤية السيارة بعد ذلك. 350 00:31:20,765 --> 00:31:24,975 حسنا، حسنا. أوه، وشيء واحد - ما هو لون المركبة؟ 351 00:31:25,555 --> 00:31:28,265 - فضي. - حسنًا، مثالي. نراكم هناك. 352 00:31:31,435 --> 00:31:32,475 نعم. 353 00:31:32,475 --> 00:31:34,605 أرسل لك مكان اللقاء الآن. 354 00:31:34,605 --> 00:31:38,185 بمجرد وصولي إلى هناك، من المرجح أن يكون بيرادي خذني إلى مكان آخر لرؤية السيارة. 355 00:31:38,185 --> 00:31:39,685 سوف نمسك به هناك. 356 00:31:40,145 --> 00:31:44,645 عندما يكون عضوا لدينا المجتمع... عائلتنا 357 00:31:44,645 --> 00:31:48,355 ينتقل إلى المرحلة التالية من حياتهم 358 00:31:48,355 --> 00:31:50,805 إنها لحظة فخر بالنسبة لنا. 359 00:31:50,805 --> 00:31:55,015 نحن جميعا مجتمعون هنا اليوم لنشهد هذا التطور 360 00:31:55,015 --> 00:31:58,225 بحضور الله عز وجل. 361 00:31:58,225 --> 00:32:01,975 ويتقبلون هذا التغيير المفاجئ، بكل قلوبهم 362 00:32:01,975 --> 00:32:04,805 وتعلن أنهم لقد وجدوا توأم روحهم. 363 00:32:15,265 --> 00:32:17,185 - أنا هنا. - تمام. 364 00:32:24,475 --> 00:32:27,435 - مرحبا، هل أنت هنا؟ - نعم، وصلت للتو. 365 00:32:27,435 --> 00:32:31,805 - أخرج من سيارتي مرتدياً قميصاً وردياً. - نعم، أراك. 366 00:32:39,105 --> 00:32:41,105 سوف نتبعك. 367 00:32:41,105 --> 00:32:45,805 في الواقع، سيكون الأمر أسهل إذا أتيت معك، ويقود سائقي. 368 00:32:45,805 --> 00:32:48,435 المكان صعب العثور عليه. 369 00:32:48,435 --> 00:32:50,855 - بالتأكيد. - تمام. 370 00:33:01,475 --> 00:33:03,265 تمام. 371 00:33:11,765 --> 00:33:17,055 - هل أنت من هواة جمع السيارات القديمة؟ - ليس بعد، ولكن أريد أن أكون. 372 00:33:20,015 --> 00:33:21,685 اتبعه. 373 00:33:25,975 --> 00:33:28,055 لقد درست في المملكة المتحدة. 374 00:33:28,055 --> 00:33:31,555 والآن أجني الكثير من المال، وتحتاج إلى مكان لقضاء ذلك. 375 00:33:32,265 --> 00:33:36,765 حسنًا، إذا كان لديك أموال لتنفقها، قد يكون لدي بعض الفرص لك. 376 00:33:36,765 --> 00:33:38,105 عظيم. 377 00:33:38,725 --> 00:33:41,145 أود أن أعرف المزيد. 378 00:33:50,475 --> 00:33:52,355 لا بد لي من التبول. 379 00:33:56,555 --> 00:33:57,975 أين والدك؟ 380 00:34:00,015 --> 00:34:04,725 - سآخذه، ويجب أن أذهب أيضا. - شكرًا لك. 381 00:34:04,725 --> 00:34:07,435 بالكاد أستطيع الاحتفاظ بها هذه الأيام. 382 00:34:12,395 --> 00:34:16,105 ...ولكن السياسة إنها أفضل وظيفة. 383 00:34:16,105 --> 00:34:21,685 ويشكو الناس من ذلك، ولكن أنا أحب ذلك. 384 00:34:21,685 --> 00:34:24,555 يقولون أننا فاسدون 385 00:34:24,555 --> 00:34:27,225 لكن انظر إلى السياسيين في بلدان أخرى. 386 00:34:27,515 --> 00:34:33,555 كيف يعيشون... في القصور. لكننا نسير مع الناس هنا. 387 00:34:33,555 --> 00:34:38,555 تلك الدول لديها ثروات، ولكن لا روح. 388 00:34:38,555 --> 00:34:41,305 لا علاقة لهم بأنفسهم، أو مع الطبيعة. 389 00:34:41,305 --> 00:34:44,855 هذا ما أحبه عن هذا المكان. 390 00:34:48,185 --> 00:34:55,475 أنا على وشك الذهاب في رحلة صيد. أعرف مكانًا رائعًا، بعيدًا. 391 00:34:55,475 --> 00:34:58,765 إذا كنت تريد أن تذهب من أي وقت مضى، فقط قل الكلمة. 392 00:34:58,765 --> 00:35:02,515 ثانية واحدة. أوقف السيارة. 393 00:35:06,515 --> 00:35:08,475 هل هناك خطب ما ؟ 394 00:35:09,395 --> 00:35:12,145 ما هذا؟ مهلا، ما هذا؟! 395 00:35:12,725 --> 00:35:15,015 - اترك! - يا! 396 00:35:17,475 --> 00:35:21,435 يتم اختطافي! مساعدة - لقد تم اختطافي! 397 00:35:25,105 --> 00:35:28,105 لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 398 00:35:28,725 --> 00:35:30,725 ماذا تريد؟ 399 00:35:30,725 --> 00:35:33,225 قل شيئا! تريد المال؟ 400 00:35:33,225 --> 00:35:35,765 نحن من قسم الغابات. 401 00:35:54,935 --> 00:35:57,435 ولا كلمة لأحد، فهم؟ 402 00:35:58,265 --> 00:35:59,015 تمام. 403 00:36:13,395 --> 00:36:17,475 - أين بابا؟ - لقد قام بعملية الاختفاء مرة أخرى. 404 00:36:19,805 --> 00:36:23,355 ها هو... آلان، أين كنت؟ 405 00:36:23,355 --> 00:36:27,935 وقفت في الخلف، حيث بابا لم أستطع رؤيتي. لقد كان لطيفا حقا. 406 00:36:27,935 --> 00:36:31,015 ولكن عندما أسقطت الخاتم، توقف قلبي. 407 00:36:31,015 --> 00:36:33,305 وكانت عصبية، إنه أمر متوقع. 408 00:36:33,305 --> 00:36:35,895 أشالا ليست كذلك الخرافية كما أنا. 409 00:36:35,895 --> 00:36:40,185 ابق مع بابا، أنا ذاهب إلى المرحاض. سأعود. 410 00:36:42,105 --> 00:36:45,895 - شكرًا لك. - أنت مدين لي بوقت كبير. 411 00:36:45,895 --> 00:36:49,145 - هل لديك أي مسكنات الألم؟ - أعتقد أن تشيني يفعل. 412 00:36:49,145 --> 00:36:51,265 - هل يمكنك الحصول عليه؟ - تمام. 413 00:36:52,145 --> 00:36:54,805 بابا، لماذا أنت مدين له؟ 414 00:36:54,805 --> 00:36:57,475 أنت باركر الفضولي تماما. 415 00:36:58,555 --> 00:37:01,725 جوني الصبي، تعال - دعونا نتناول الغداء. 416 00:37:02,645 --> 00:37:04,725 - هل أنت قادم؟ - سأفعل قريبا. 417 00:37:04,725 --> 00:37:05,805 تعال إذن. 418 00:37:07,765 --> 00:37:10,805 - هنا... دعونا نأكل. - آت. 419 00:37:56,555 --> 00:37:59,935 ماذا تفعل، جون؟ 420 00:38:04,105 --> 00:38:06,265 التقاط الصور، بابا. 421 00:38:07,305 --> 00:38:09,105 دعني أرى. 422 00:38:13,765 --> 00:38:16,055 أعطها. 423 00:38:27,725 --> 00:38:30,765 بابا لماذا أنت حزين؟ 424 00:38:32,305 --> 00:38:34,685 لن أخبر أحدا. 425 00:38:40,145 --> 00:38:44,105 هل تلاحظ شيئا عنه هذه الصور التي التقطتها؟ 426 00:38:46,185 --> 00:38:54,725 ومن بين هذه الحيوانات، ما أجده مذهلاً 427 00:38:57,265 --> 00:38:59,435 هو الصدق الذي استحوذت عليه. 428 00:39:00,685 --> 00:39:03,555 صورك، تمامًا مثل هذه الحيوانات - 429 00:39:04,975 --> 00:39:07,265 لا تكذب أبدا. 430 00:39:09,475 --> 00:39:12,145 لأنهم لا يفعلون ذلك تعرف كيف. 431 00:39:15,765 --> 00:39:19,105 وينبغي أن يكون هذا هو النوع الوحيد من إطلاق النار مسموح به في هذا العالم. 432 00:39:26,395 --> 00:39:27,725 مالا. 433 00:39:33,225 --> 00:39:35,305 لم يكن ذلك جميلًا جدًا. 434 00:39:35,305 --> 00:39:38,435 نعم يا سيدي، لكننا حصلنا عليه. 435 00:39:38,435 --> 00:39:42,395 ويقومون بالإبلاغ عنها على أنها الاختطاف في جميع الأخبار. 436 00:39:42,395 --> 00:39:48,015 من الجيد أنك ارتديت قناعاً احصل منه على ما تستطيع بسرعة. 437 00:39:48,015 --> 00:39:51,975 ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يذهب كل شيء إلى الجحيم. 438 00:39:53,185 --> 00:39:58,935 - سيدتي، هل يمكنني العودة إلى المنزل؟ - لا، ليس بعد. ادخل. 439 00:39:58,935 --> 00:40:00,055 ادخل. 440 00:40:00,855 --> 00:40:05,435 لذلك دعونا نتحدث عن الصيد الجائر للأفيال. من أين حصلت على الأشواك؟ 441 00:40:05,435 --> 00:40:07,185 ما الأنياب؟ 442 00:40:08,515 --> 00:40:12,805 الأنياب التي حاولت للبيع الشهر الماضي. 443 00:40:12,805 --> 00:40:15,935 ليس لدي أي فكرة عما الذي تتحدث عنه. 444 00:40:15,935 --> 00:40:19,145 أنا لا أجيب على أي شيء حتى يأتي المحامي الخاص بي. 445 00:40:19,145 --> 00:40:23,515 وإذا وضعت إصبعك علي، أقسم أنك ستندم على ذلك. 446 00:40:25,605 --> 00:40:28,305 لدينا ساسي إيلامبالي في الحجز. 447 00:40:30,355 --> 00:40:32,015 وماذا في ذلك؟ 448 00:40:32,555 --> 00:40:34,805 أنا لا أعرفه. 449 00:40:34,805 --> 00:40:38,225 لقد حاول فقط مساعدتي بيع سيارتي، هذا كل شيء. 450 00:41:06,435 --> 00:41:07,935 مستعد؟ 451 00:41:09,805 --> 00:41:12,895 - أخبرني! - لا أعرف شيئا! 452 00:41:12,895 --> 00:41:14,765 من فضلك لا تضربني! 453 00:41:17,855 --> 00:41:20,725 حسنًا سيدتي، سأخبرك بكل شيء! 454 00:41:20,725 --> 00:41:25,855 اتصل بيرادي وأخبرني عنه الأنياب التي كان يملكها. 455 00:41:25,855 --> 00:41:30,105 لذلك بعتهم إلى موريس فين من تريفاندروم. 456 00:41:30,105 --> 00:41:32,055 كل هذا موجود في سجلات مكالماتي. 457 00:41:35,355 --> 00:41:41,395 لم أقم بالصيد الجائر أبدًا - أنا آسف سيدتي! لقد كنت مجرد الرجل الأوسط! 458 00:41:54,015 --> 00:41:57,185 سجلات مكالماته لن تكذب 459 00:41:57,935 --> 00:42:00,355 هل ترغب في التحدث الآن؟ 460 00:42:06,265 --> 00:42:07,935 - آلان... - هممم. 461 00:42:07,935 --> 00:42:11,645 - ما رأيك؟ - تبدو جيدة. 462 00:42:11,645 --> 00:42:15,265 أليس من الجميل أن تأخذ استراحة من العمل؟ 463 00:42:15,265 --> 00:42:20,475 لا داعي للقلق عن الثعابين، أو الأشرار؟ 464 00:42:20,475 --> 00:42:24,605 إنه كذلك، ولكن لدي بعض الأعمال معلقة. 465 00:42:24,605 --> 00:42:28,105 بعد الزفاف، إذا كان هذا على ما يرام؟ 466 00:42:28,105 --> 00:42:34,015 انا طلبت الزواج فقط فأنت خارج الخطاف. 467 00:42:34,855 --> 00:42:38,805 مرحبا...هل يمكنك ذلك أعد لي طبقاً؟ 468 00:42:38,805 --> 00:42:42,185 مهلا ... لماذا لا تفعل ذلك التخلي عن هذه الأشياء البرية؟ 469 00:42:42,185 --> 00:42:47,055 ركز على شيء ما يمكن أن تحصل على منزل أكبر؟ 470 00:42:48,645 --> 00:42:54,105 سلمت لك أفضل جهاز كمبيوتر التدريب العلمي في البلاد. 471 00:42:54,105 --> 00:42:58,435 وماذا تفعل به؟ أنت تبددها على بعض المنظمات غير الحكومية. 472 00:42:58,435 --> 00:43:03,805 - لقد أجبرتني على ذلك. - جدي، بابا يحب البيوت الصغيرة. 473 00:43:03,805 --> 00:43:06,605 لأنه ليس لدينا بوصة من المساحة غير المستخدمة. 474 00:43:06,605 --> 00:43:11,225 إنه لا يحب المنازل الكبيرة مثل منزلك، مما يهدر مساحة كبيرة. 475 00:43:11,225 --> 00:43:13,725 المنازل الصغيرة هي أفضل للأرض. 476 00:43:14,015 --> 00:43:18,435 حياة بسيطة وتفكير عالي. هل قمت بغسل دماغ الصبي أيضاً؟ 477 00:43:18,435 --> 00:43:22,475 لا علاقة لها بالحياة البسيطة، بابا، إنه مجرد الحس السليم. 478 00:43:22,475 --> 00:43:25,395 حسنا، الفطرة السليمة لديها تغيرت في حياتي حينها 479 00:43:25,395 --> 00:43:29,015 عندما كنت في عمرك، منزل كبير وسيارة كبيرة 480 00:43:29,015 --> 00:43:31,805 كانت رموز أ ازدهار الرجل 481 00:43:31,805 --> 00:43:34,605 إذا حصل عليهم معه العقول، والعمل الجاد. 482 00:43:34,605 --> 00:43:37,935 أنظر ماذا تفعل الآن؟ كان لديك فرص في الحياة 483 00:43:37,935 --> 00:43:41,475 والآن أنت تهين هؤلاء الذي لم يكن لديه نفس الشيء. 484 00:43:42,605 --> 00:43:44,555 دعنا نذهب. 485 00:43:45,855 --> 00:43:48,515 لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط. 486 00:43:48,515 --> 00:43:50,975 وكان مجرد نابين، هبطوا على حضني. 487 00:43:50,975 --> 00:43:52,685 معنى؟ 488 00:43:52,685 --> 00:43:54,805 لم أذهب إلى الغابة و اصطياد الأفيال. 489 00:43:54,805 --> 00:43:57,725 ثم من فعل؟ راز وعصابته؟ 490 00:43:58,685 --> 00:44:02,515 لا، هذا ليس فيه شيء للقيام بهذه القضية. 491 00:44:02,515 --> 00:44:03,725 ثم؟ 492 00:44:12,305 --> 00:44:15,935 لا أستطيع مساعدتك في الضرر سوف تستغرق حياتك المهنية السياسية. 493 00:44:15,935 --> 00:44:18,855 لكن يمكنني المساعدة مع فترة سجنك. 494 00:44:19,855 --> 00:44:24,515 ولديك كلمتي - ساعدنا، ونحن سوف تساعدك. 495 00:44:25,805 --> 00:44:27,645 هذا لا يمكن أن يصبح علنيا. 496 00:44:29,055 --> 00:44:33,605 ولم يأت مني قط. وإلا فإن عائلتي بأكملها ستكون في خطر. 497 00:44:34,435 --> 00:44:36,765 سأتأكد من بقائها خاصة. 498 00:44:40,515 --> 00:44:44,805 كانت العصابة من مونار تم الصيد الجائر هناك لمدة عامين. 499 00:44:45,105 --> 00:44:46,435 ماذا؟ 500 00:44:46,435 --> 00:44:49,895 - ماذا؟ - عصابة أخرى نشطة تحت أنوفنا. 501 00:44:49,895 --> 00:44:52,435 قسم الغابات كسول. 502 00:44:52,435 --> 00:44:55,765 أنت لا تقوم بدوريات حيث يجب أن تكون. 503 00:44:57,475 --> 00:45:01,725 يمكن لأي شخص الدخول هذه المناطق والصيد الجائر. 504 00:45:01,725 --> 00:45:04,265 من في هذه العصابة؟ 505 00:45:05,225 --> 00:45:07,935 من أين يعملون؟ 506 00:45:09,105 --> 00:45:12,855 أعطنا التفاصيل. 507 00:45:13,515 --> 00:45:17,435 إنها الطريقة الوحيدة لحماية نفسك. 508 00:45:24,395 --> 00:45:26,515 أعطني قلمًا وورقة. 509 00:45:43,475 --> 00:45:48,145 - هل أنت متأكد 100%؟ - لست خبيرا... 510 00:45:48,145 --> 00:45:51,685 لكني أقسم على أمي، أنا متأكد من هذا. 511 00:46:19,765 --> 00:46:24,105 - أحتاج إلى التحدث مع شخص مسؤول. - من أين أنت؟ 512 00:46:24,105 --> 00:46:28,185 لا يهم، الأمر يتعلق القضية مع راز. 513 00:46:28,185 --> 00:46:30,265 تسجيل الدخول. 514 00:46:30,265 --> 00:46:35,265 - أحتاج إلى التحدث إلى شخص ما أولا. - "شخص" من؟ من أنت بحق الجحيم؟ 515 00:46:35,725 --> 00:46:38,015 هذا هو أول ما نسمعه عن هذه العصابة الجديدة 516 00:46:38,015 --> 00:46:41,895 لقد كتب بيرادي كل شيء يعرف عنهم. 517 00:46:41,895 --> 00:46:44,855 ولكن هذا يعني تحقيق كامل آخر. 518 00:46:44,855 --> 00:46:46,765 ولكن ليس لدينا عرض النطاق الترددي لذلك. 519 00:46:47,355 --> 00:46:51,805 سيدي، أنا أيضًا أصدق رسالة الانتحار لم يكتبه رعز. 520 00:46:51,805 --> 00:46:53,555 لماذا؟ 521 00:46:53,555 --> 00:46:57,475 لقد أجريت مقارنة بخط اليد - انها ليست قريبة حتى. 522 00:46:57,475 --> 00:46:59,515 شخص ما كان لديه سبب للتخلص منه. 523 00:46:59,515 --> 00:47:02,935 كم هو الصيد الجائر يحدث تحت أنوفنا؟ 524 00:47:04,685 --> 00:47:10,975 في الوقت الحالي، ركز على هذا العصابة أولاً ثم الآخرين. 525 00:47:10,975 --> 00:47:15,185 على الرغم من أنه سيكون من الصعب متابعتك حدسًا، بما أن قضية رعز قد أُغلقت الآن. 526 00:47:15,185 --> 00:47:19,265 ولهذا السبب أردت الاحتفاظ بهذا التحقيق ضيق. بقيت أقول... 527 00:47:19,265 --> 00:47:22,355 بمجرد أن تسير الأمور بين الدول، الروابط تنقطع. 528 00:47:26,725 --> 00:47:29,305 لو بقي رعز فقط في ولاية كيرالا. 529 00:47:31,055 --> 00:47:34,265 إذن... إذن كيف نتعامل مع بونام فيرما في دلهي؟ 530 00:47:36,145 --> 00:47:38,935 سيدي، شخص ما لرؤيتك. 531 00:47:38,935 --> 00:47:41,265 - من؟ - أعتقد أنه شخص مهم. 532 00:47:42,975 --> 00:47:44,515 ادخل. 533 00:47:50,145 --> 00:47:54,395 سيدي، اسمي إيفان داس. لقد كنت في عصابة راز. 534 00:47:55,435 --> 00:47:57,855 أريد أن أسلم نفسي.